1
00:00:05,417 --> 00:00:08,609
THE MAN WITH THE RIFLE
01x13

2
00:00:36,887 --> 00:00:39,117
How long until
get home, dad?

3
00:00:39,152 --> 00:00:40,552
10 or 12 hours.

4
00:00:40,587 --> 00:00:42,885
- Are you tired, son?
- No.

5
00:00:42,920 --> 00:00:44,993
I'm just bored with
stay seated...

6
00:00:45,028 --> 00:00:49,533
- I'm already itching all over myself.
- I should have stayed at home.

7
00:00:49,568 --> 00:00:52,261
No, Dad, it's already happening.

8
00:01:00,177 --> 00:01:03,407
Has a rifle aimed
for your father.

9
00:01:03,442 --> 00:01:06,044
Believe me I've never seen one
like that in my life.

10
00:01:06,045 --> 00:01:09,052
- My father did it.
- True?

11
00:01:09,352 --> 00:01:10,577
And for what?

12
00:01:10,612 --> 00:01:12,584
One thing is certain, because...

13
00:01:12,619 --> 00:01:14,849
my father is the best
shooter in the world.

14
00:01:14,884 --> 00:01:17,220
Mark, I already told you not to
show off with it.

15
00:01:17,255 --> 00:01:20,741
I saw him shoot rifles
the same, in Fort Summer.

16
00:01:20,776 --> 00:01:24,227
We went to sell our herd, no
we went for the competition.

17
00:01:24,502 --> 00:01:28,529
He's good, but
not like me.

18
00:01:28,773 --> 00:01:32,038
- That's what you say.
- There are no more than 10 men...

19
00:01:32,073 --> 00:01:34,474
in this whole country that
they say the same thing.

20
00:01:34,509 --> 00:01:36,773
Well, I didn't see him
in the finals, sir.

21
00:01:36,808 --> 00:01:38,642
I'm Johnny Cotton.

22
00:01:38,677 --> 00:01:41,808
You didn't see me
because I didn't go in...

23
00:01:41,843 --> 00:01:44,852
business comes first.

24
00:01:44,887 --> 00:01:47,684
But if he entered he would have won.

25
00:01:47,719 --> 00:01:49,621
You would lose.

26
00:01:49,656 --> 00:01:52,957
I say there is no one
better than my father.

27
00:01:52,992 --> 00:01:55,565
There is always someone
Better, Mark.

28
00:02:36,908 --> 00:02:39,273
Try to stay seated.

29
00:02:39,708 --> 00:02:42,574
I was just admiring your rifle.

30
00:02:42,609 --> 00:02:44,806
I've never seen one like this.

31
00:02:44,841 --> 00:02:45,778
I like.

32
00:02:45,813 --> 00:02:49,147
So much so, neither
carry a gun?

33
00:02:49,182 --> 00:02:50,775
Everyone has their own.

34
00:02:50,810 --> 00:02:52,716
What do you have against pistols, McCain?

35
00:02:52,751 --> 00:02:56,656
- Nothing. Anyone can use it.
- Except you.

36
00:02:56,691 --> 00:02:58,317
No, I'm a rancher.

37
00:02:58,352 --> 00:03:00,430
I use a gun to hunt animals,
not men.

38
00:03:00,465 --> 00:03:02,929
A weapon is a
tool.

39
00:03:02,964 --> 00:03:05,260
Beyond 40 yards, a
weapon is useless...

40
00:03:05,295 --> 00:03:09,099
Even though I have to use it
to gain more precision.

41
00:03:09,134 --> 00:03:11,868
You know, for a distance
beyond 40 yards...

42
00:03:11,903 --> 00:03:13,635
a rifle is great.

43
00:03:13,670 --> 00:03:16,143
But if you want to know,
It's much better to feel...

44
00:03:16,178 --> 00:03:20,580
the cold metal of a revolver.

45
00:03:31,562 --> 00:03:35,472
Stretch your legs for a minute,
I will water the horses.

46
00:03:49,247 --> 00:03:51,181
- Shall we go, Mark?
- Do you want to eat something?

47
00:03:51,716 --> 00:03:53,805
Yes, I'm hungry.

48
00:04:01,697 --> 00:04:04,051
Well, only four left
or five hours.

49
00:04:04,662 --> 00:04:06,906
Are you happy to be back home?

50
00:04:08,928 --> 00:04:11,432
Why don't you bring your
canteen and fill...

51
00:04:11,467 --> 00:04:13,087
with some fresh water?

52
00:04:13,088 --> 00:04:15,215
- Of course, dad.
- Good boy.

53
00:04:40,831 --> 00:04:42,288
We came for you, Johnny.

54
00:04:43,034 --> 00:04:44,761
Stop! Back.

55
00:04:56,881 --> 00:04:58,872
Keep an eye on the big one,
he is fast.

56
00:04:59,007 --> 00:05:01,338
Hi Johnny,

57
00:05:01,663 --> 00:05:03,677
We waited for you.

58
00:05:07,226 --> 00:05:08,998
Earned good money
with herd.

59
00:05:13,355 --> 00:05:14,601
- Dad, he won't...
- Quiet, Mark.

60
00:05:15,387 --> 00:05:17,228
Are you arranging
trouble, Cotton.

61
00:05:25,109 --> 00:05:27,362
Johnny, take a look.

62
00:05:36,721 --> 00:05:38,438
Put it in my saddle.

63
00:05:38,873 --> 00:05:40,431
I think we can separate.

64
00:05:40,432 --> 00:05:42,187
We can split now.

65
00:05:42,222 --> 00:05:44,891
Jordan, you don't think anything...

66
00:05:44,892 --> 00:05:46,617
put it in the saddle bag.

67
00:06:19,063 --> 00:06:20,608
Johnny, are you coming or not?

68
00:06:24,502 --> 00:06:26,694
Don't talk to me like that again!

69
00:06:48,826 --> 00:06:51,089
I was worried
with me, right, dad?

70
00:06:51,624 --> 00:06:53,862
If I had been alone I would have
done something.

71
00:06:53,863 --> 00:06:56,992
It wouldn't make any difference, Mark.
I couldn't do anything.

72
00:06:56,993 --> 00:07:00,232
- Do you think so, dad?
- For sure.

73
00:07:00,233 --> 00:07:03,037
Hey, help me with the sheriff,
he is very injured.

74
00:07:04,706 --> 00:07:06,325
I'll hold your arm, calm down!

75
00:07:07,441 --> 00:07:10,106
Lay him down on the seat.

76
00:07:13,684 --> 00:07:14,816
Cover it, McCain.

77
00:07:14,817 --> 00:07:18,954
We have to take him to
Mille Station, hurry!

78
00:07:19,589 --> 00:07:23,692
Mason, take my boy
for Mrs. Peterson...

79
00:07:23,727 --> 00:07:25,554
She will take care of him until I return.

80
00:07:25,555 --> 00:07:27,186
Where do you think you're going?

81
00:07:27,621 --> 00:07:31,095
- I'm going after them.
- You've lost your mind, Mccain.

82
00:07:31,096 --> 00:07:33,168
You will never catch
these men on foot.

83
00:07:33,203 --> 00:07:35,468
Crossing a country like this
alone and without a horse...

84
00:07:35,469 --> 00:07:36,967
It's totally impossible.

85
00:07:37,140 --> 00:07:38,105
Father?

86
00:07:41,617 --> 00:07:46,022
You no longer have
your rifle, right?

87
00:07:46,859 --> 00:07:50,729
It's son! He took everything
our money.

88
00:07:50,730 --> 00:07:52,225
Now you wait for me
at Mrs. Peterson...

89
00:07:52,226 --> 00:07:54,367
I will be back soon.

90
00:07:58,596 --> 00:07:59,796
Come on, boy!

91
00:08:02,966 --> 00:08:05,632
You really are a head
tough, Mccain...

92
00:08:05,667 --> 00:08:08,298
- You will never catch these men.
- I am going to try.

93
00:08:08,333 --> 00:08:11,737
It's okay, don't say
that I didn't warn.

94
00:08:51,081 --> 00:08:53,914
How much money do you think
What's in the box?

95
00:08:54,994 --> 00:08:57,613
Let's tell
see how much there is.

96
00:08:57,614 --> 00:09:00,086
We better go.
We can do that later.

97
00:09:00,087 --> 00:09:01,783
I said,
let's tell now.

98
00:09:06,396 --> 00:09:09,476
I didn't elect anyone
head of this group.

99
00:09:09,890 --> 00:09:12,111
I thought you did, Jordan.

100
00:09:12,146 --> 00:09:14,355
Can I count on your vote?

101
00:09:14,390 --> 00:09:16,529
Tilbey, what's your vote?

102
00:09:16,564 --> 00:09:19,603
I don't care, which one
the difference?

103
00:09:19,638 --> 00:09:22,642
Okay, the division
you can wait.

104
00:09:22,677 --> 00:09:24,041
I don't like this idea...

105
00:09:24,076 --> 00:09:26,044
to cross this violent country.

106
00:09:26,079 --> 00:09:28,206
We should be in
Lordsville tonight.

107
00:09:28,241 --> 00:09:31,094
Right! And there would be fifty
police waiting for us.

108
00:09:31,129 --> 00:09:33,948
Forty miles from the state
most violent in the territory.

109
00:09:33,983 --> 00:09:36,114
We have to go to Junction...

110
00:09:36,149 --> 00:09:38,559
and there is no telegraph line there.
And we can stay there for a few days.

111
00:09:44,331 --> 00:09:46,299
The sooner you start,
the sooner we will get there.

112
00:10:54,679 --> 00:10:58,342
Hey Johnny, is there anyone there?
below. Coming here.

113
00:11:09,219 --> 00:11:11,414
 � McCain.

114
00:11:11,449 --> 00:11:13,643
Have the courage to come
behind us.

115
00:11:26,875 --> 00:11:27,802
Did you get it right?

116
00:11:27,803 --> 00:11:28,871
What do you think?

117
00:11:28,872 --> 00:11:30,567
I don't see anyone moving there.

118
00:11:30,602 --> 00:11:32,006
That was a good shot, Johnny.

119
00:11:32,576 --> 00:11:35,150
- I'm satisfied.
- Better to be sure.

120
00:11:35,151 --> 00:11:36,846
This man crossed
the mountains without horses,

121
00:11:36,847 --> 00:11:38,043
We can't risk it.

122
00:11:38,849 --> 00:11:40,111
He's right.

123
00:11:40,717 --> 00:11:44,915
Right, Tilbey! Do you make sure
by McCain.

124
00:11:45,122 --> 00:11:48,819
Go! We will wait for you.

125
00:11:56,933 --> 00:11:58,594
I thought we would wait for him?

126
00:11:58,629 --> 00:12:00,999
Yes, but I didn't say where.

127
00:14:35,825 --> 00:14:37,655
I don't find anything funny.

128
00:14:37,690 --> 00:14:39,438
He stays there laughing and mocking.

129
00:14:39,473 --> 00:14:41,152
Tilbey should have been back by now.

130
00:14:41,187 --> 00:14:44,528
- Don't you see the funny in that?
- How funny?

131
00:14:44,563 --> 00:14:47,152
Maybe that's right...

132
00:14:47,153 --> 00:14:50,093
Maybe he's still alive...

133
00:14:50,094 --> 00:14:53,403
or maybe he got distracted and got caught...

134
00:14:53,438 --> 00:14:56,600
by big hands
by McCain.

135
00:14:56,601 --> 00:14:58,043
Must have the
Tilbey's gun.

136
00:14:58,044 --> 00:14:59,575
Yes, it should.

137
00:15:00,009 --> 00:15:01,285
It should be at that moment.

138
00:15:01,286 --> 00:15:02,183
Could it be.

139
00:15:02,218 --> 00:15:04,319
Observing and looking at us.

140
00:15:04,354 --> 00:15:07,355
Right this minute, or...

141
00:15:07,390 --> 00:15:09,253
Look at him there.

142
00:15:13,997 --> 00:15:16,486
Your sense of humor still
It's going to kill you, Cotton.

143
00:15:48,098 --> 00:15:51,363
Wait a minute, Johnny,
my cell let go.

144
00:16:03,680 --> 00:16:04,640
Careful!

145
00:16:20,298 --> 00:16:26,047
Cotton, Cotton! Help me!
Cotton, help me.

146
00:16:28,903 --> 00:16:31,774
Help me, Cotton.
It hurts.

147
00:16:32,466 --> 00:16:34,951
It hurts, it hurts a lot.

148
00:16:39,816 --> 00:16:43,843
Help me, Cotton.

149
00:17:44,047 --> 00:17:46,311
Why don't you try
sleep, Mark?

150
00:17:47,077 --> 00:17:48,609
It's not good to stay
awake and...

151
00:17:48,610 --> 00:17:50,585
worried all night.

152
00:17:51,162 --> 00:17:53,018
Your father will be fine.

153
00:17:53,730 --> 00:17:56,091
Come to bed now like
a good boy.

154
00:17:56,539 --> 00:17:58,062
Yes, ma'am.

155
00:17:58,990 --> 00:18:01,774
Cover yourself so as not to
get cold.

156
00:18:05,819 --> 00:18:07,931
Good boy.

157
00:18:08,380 --> 00:18:13,464
Now try to sleep, son.
Your father will be fine.

158
00:18:15,477 --> 00:18:19,277
- Goodnight darling.
- Goodnight.

159
00:20:12,362 --> 00:20:16,711
Look Mccain, really
I liked the game...

160
00:20:16,712 --> 00:20:19,341
Too bad it's ending.

161
00:20:28,745 --> 00:20:31,646
I want to thank you for having
alleviated my problem...

162
00:20:31,848 --> 00:20:33,907
what he did with
Tilbey and Jordan.

163
00:20:37,353 --> 00:20:40,288
Right! Your turn to try, McCain.

164
00:20:42,926 --> 00:20:45,218
I warned you, this is better
at 60 yards.

165
00:20:45,219 --> 00:20:48,055
There is no weapon that
can hit me at this distance.

166
00:20:50,516 --> 00:20:53,029
See, if you were more helpful
attention would be lucky.

167
00:20:53,529 --> 00:20:56,196
Even if it was with
This rifle isn't...

168
00:20:56,197 --> 00:20:57,830
would hit at that distance.

169
00:20:59,174 --> 00:21:02,633
You see that old, dry board
close to you?

170
00:21:04,689 --> 00:21:09,985
Fix your gaze on the stain
of wood.

171
00:21:10,759 --> 00:21:13,996
I could go further left...

172
00:21:13,997 --> 00:21:16,748
but I had to do it.

173
00:21:28,538 --> 00:21:32,803
McCain, I'm happy
to find you.

174
00:21:33,441 --> 00:21:38,511
To tell the truth, no
I'm so surprised!

175
00:21:38,512 --> 00:21:42,670
No really, I expected that.

176
00:21:49,993 --> 00:21:52,474
See that rock up there,
more than 20 feet?

177
00:21:53,191 --> 00:21:55,388
Well, that will be the trick.

178
00:21:55,423 --> 00:21:58,397
I can hit you straight...

179
00:21:58,432 --> 00:22:01,334
and that's for as long as
left me trapped.

180
00:22:01,572 --> 00:22:03,735
Of course you will free me
of the problems.

181
00:22:04,332 --> 00:22:07,883
You can stand and run.

182
00:22:07,884 --> 00:22:12,405
I bet it's 100 to 1,
that doesn't take three steps...

183
00:22:12,406 --> 00:22:14,346
before you hit one
bullet in your head...

184
00:22:14,381 --> 00:22:18,545
Do you want to try?
No, right?

185
00:22:18,888 --> 00:22:24,258
I think you want to do this
the hard way!

186
00:22:44,914 --> 00:22:49,484
That's better,
I can see you from here!

187
00:22:53,279 --> 00:22:56,414
Come on Mccain, get up.
Let's get this over with.

188
00:22:56,415 --> 00:22:58,958
You already know how
this will end.

189
00:24:37,607 --> 00:24:41,407
- How are you, dad?
- I'm fine, son.

190
00:24:51,403 --> 00:25:01,115
Original: Dharmabum
Recompile: Kilo